Freistroff : ancienne image, rue principale


               
                               FREESCHTROWER  NIEDSCHWEIN


Sobriquet des habitants de Freistroff
            Freeschtrower Niedschwein



Voici un sobriquet courant et banal que les habitants de Freistroff partagent avec plusieurs autres villages baignés par les rives de la Nied. Le « Schwein » ou « Schwinn » (dans le secteur de Boulay)  est évidemment le cochon. L'animal était autrefois très familier dans nos familles et chaque maison en possédait au moins un et souvent plusieurs. Il se nourrissait de tous les restes comestibles de la maison… pour lui tout était bon et évidemment, comme on le sait, tout est bon en lui. Jusqu'à une époque récente il était à la base de  notre alimentation carnée.
Quand on disait que les « Freeschtrower » étaient des « Niedschwein » cela ne voulait nullement dire qu'ils étaient plus sales que les autres habitants de notre secteur. Ils n'étaient pas plus  grossiers ou vulgaires que leurs voisins et ils ne prenaient pas leur bain dans la Nied à ce que l'on sache.
Le défaut que l'on attribue en francique au cochon n'est ni la saleté, ni la grossièreté mais l'avarice, la radinerie. « Wat en Schwein ! » signifie donc : « quel radin ! ». Le cochon fouine constamment, recherche sa nourriture et mange tout ce qu'il trouve, il ne laisse rien aux autres. Les « radins humains » n'agissent-ils pas de la même manière ? L'histoire ne nous dit rien, hélas, sur l'origine de cette radinerie dans le charmant village de Freistroff.

http://www.gaugriis.com/spetznamen/freeschroff/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Freistroff




Vue sur le village de Freistroff et son église

Monument aux morts de Freistroff

Soldats tombés pendant la grande guerre

ANTOINE François
° 21/06/1883 Diding + 04/08/1915 Diding suite de blessures
soldat infanterie Régiment 174
ANTOINE Jean Joseph
°29/06/1893 Freistroff +16/03/1915  Gabrice Russie
soldat infanterie Régiment 96
ANTOINE Nicolas
°04/07/1889 Freistroff + 26/07/1918 Hussein-Dey Algérie
soldat 1 er grenadier d'artillerie
BAUER Jean Pierre
° 22/11/1886 Freistroff + 05/03/1915
Vauquois Meuse
soldat infanterie Régiment 98
BAYER Pierre
° 18/02/1870 Freistroff + 22/10/1918 St Avold
Soldat
BERVILLER Jean
° 06/02/1889 Freistroff + 09/02/1915 Birkenfeld (Allemagne ex Prusse)
soldat Infanterie Régiment 252
DETZEM François
° 02/10/1895 Freistroff + 04/11/1915 Poniewicz
soldat Réserve Infanterie Régiment 18
DETZEM Jean Nicolas
° 21/05/1894 Freistroff + 27/01/1915 Argonne
soldat Infanterie Régiment 173
HALLINGER Jean Joseph
° 07/06/1898 Freistroff + 28/03/1918 Bapaume 62 Pas de Calais
soldat Infanterie Régiment 132
HENRION Michel
° 31/03/1883 Freistroff + 21/08/1918 Coucy-le-Château-Auffrique 02 Aisne
Kanonier Fussartillerie Bataillon 121
KINNE Emile Alphonse
° 29/07/1897 Freistroff + 10/08/1917 Focsani Roumanie
Soldat Reserve Infanterie Regiment 254
KINNE Jean Nicolas
° 21/02/1891 Freistroff + 08/08/1916 Kizilien-Am-Stochod
Soldat
KLOP Jean
° 04/11/1893 Freistroff + 07/08/1917 Focsani Roumanie
Soldat Infanterie Regiment 252
LINDEN Jacques
° 10/03/1897 Anzeling + 27/03/1918 Leno
Kanonier Fussartillerie Bataillon 6
MARTIN Justin Jean
° 15/12/1889 Freistroff + 03/08/1915 Eglise-Fontaine 55 - Meuse Argonne
Pionier Bataillon
PLONTZ Jean Jacques
° 17/08/1883 Freistroff + 15/05/1915 Wiazownice (Galicie)
Soldat Infanterie Regiment 118
SCHWARTZ Pierre
° 20/01/1884 Anzeling + 31/03/1918 Kiew Ukraine
Soldat Landwehr Regiment 32
STEIMETZ Jean Pierre
° 14/02/1880 Freistroff + 14/08/1915 Hollebecke
soldat Infanterie Regiment 99
(ne figure pas sur le monument aux morts)
WEBER Jean Pierre
° 06/01/1893 Freistroff + 19/02/1916 Varennes-en-Argonne 55 Meuse
WEIDORF Victor
° 22/11/1883 Freistroff + 11/06/1918 Stettin Allemagne (ex Prusse)
Soldat Infanterie Regiment 131
(ne figure pas sur le monument aux morts)

  Soldats tombés en1939-1945


ANTOINE Nicolas
° 01/12/1921 Freistroff + 08/09/1944 Arpajon  91 - Essonne
Mortellement blessé en démontant un détonateur de mine allemande
BAUER Edouard Paul
° 03/10/1926 Freistroff + 24/03/1945 Grudziadz Pologne
BAUER Louis Pierre
° 24/10/1919 Freistroff + 23/05/1940 Givenchy Pas-de-Calais
Régiment des Dragons Portés
Rattaché à la 2e Brigade Légère Mécanique de la 1ère D.L.M. en 1939-1940 - Reformé en Indochine le 1er novembre 1948 à partir du 4e Bataillon de Dragons Portés. 
Tué par éclat d'obus
FRISCH Henri Pierre
° 20/01/1922 Freistroff + 26/08/1943 Ischenlysch
HOENIGFELD François Nicolas
° 15/02/1925 Freistroff + 02/09/1944 Lysa-Goro Pologne
Malgré-Nous
HOMBOURGER Joseph
° 01/12/1920 Freistroff + 24/07/1943 Podgorny Russie
Malgré-Nous
JUNG Jean Paul
° 10/07/1926 Freistroff + 14/10/1944 Splillebeck Belgique
KLOP Jean
° 17/12/1920 Freistroff + 31/05/1943
KOCH Joseph
° 18/01/1921 Freistroff + 06/02/1943 Russie
Malgré-Nous
LINDEN Emile Nicolas
° 21/02/1922 Freistroff + 19/02/1944 Pleskau Russie
Malgré-Nous
MARTINY Victor
° 19/06/1900 Kédange sur Canner + 17/06/1940 Sainte-Suzanne  25 - Doubs
Soldat 61 e R.R.(Infanterie)
Mort des suites de blessures
Stationné en Moselle (6e Région Militaire) en 1939-1940 - Garnison principale : Thionville. 
Fusillé
 [Sept hommes du 61e R.R. sont faits prisonniers le 17 juin par des éléments de la 1. Panzerdivision, après n'avoir offert qu'une résistance symbolique. Ils sont exécutés sans ménagement] - Domicilié à Freistroff (57) 
REINERT Jean Eloi
° 05/07/1917 Freistroff + 19/06/1940 Golbey 88 - Vosges
 70e R.A.M.F. [Artillerie] - R.A.M.F. Régiment d'Artillerie Mobile de Forteresse
[ Artillerie ] 70e R.A.M.F. (Régiment d'Artillerie Mobile de Forteresse)
Mobilisé à partir du 25 août 1939 à Giraumont et à Noroy-le-Veneur à partir d'éléments du 46e R.A.R.F. du temps de paix. Le régiment est doté de deux groupes de canons de 75mm et d'un groupe de 155C automobile. Il est affecté au Secteur Fortifié de Thionville (ligne Maginot). Le régiment - A partir du 14 juin 1940, intégré à la Division de Marche Poisot, il se replie vers Metz puis les Vosges. Le régiment est capturé près de Charmes les 20 et 21 juin 1940. 


             Soldats tombés en 1939-1945                             

OULERICH Jean Nicolas
° 28/06/1923 Freistroff
Malgré-Nous
SCHABO Emile
° 03/07/1912 Buren Allemagne (ex Prusse) + 15/10/1947  Hanoï (Tonkin) Viet-Nam (Indochine)
Marsouin - 6e R.I.C. [Infanterie] - R.I.C. Régiment d'Infanterie Coloniale
DISPARUS
ANTOINE Pierre François
° 03/04/1923 Freistroff + sept-44 Aix-la-Chapelle Allemagne (ex Prusse)
BAYER Emile
° 20/06/1916 Freistroff + 26/08/1944 Roumanie
BRETNACHER Pierre Paul
° 26/04/1920 Freistroff + 26/04/1943 Krirry-Werchy Russie
Malgré-Nous
KLOP René François
° 31/01/1925 Freistroff + 26/03/1944 Front De l'Est
Malgré-Nous
KRAJEWSKI Alphonse Joseph
° 24/04/1927 Freistroff + sept-44 Bierbach Allemagne (ex Prusse)
REINERT Nicolas
° 25/10/1921 Freistroff + 17/10/1943 Kosacozi Russie
Malgré-Nous
SCHOLTUS Nicolas Joseph
° 27/05/1918 Freistroff + 13/02/1944 Schaschkowa Russie
Malgré-Nous
              VICTIMES CIVILES
BRACH Nicolas
° 14/12/1867 Freistroff + 19/11/1944 Freistroff
Tué par fait de guerre (victimes civiles)
SCHMITT Jacques
° 04/09/1859 Velving + 01/07/1940 Pompey 54 - Meurthe-et-Moselle
Victime Civile tué par fait de guerre
             TOMBE EN ALGERIE EN 1961
PEREIRA Marcel Abel
°25/08/1939 Anzeling + 11/02/1961 Algérie


Les Juifs de Freistroff déportés à Auschwitz

KOPLEWICZ Salmon
né 21/07/1922 à Freistroff
déporté
fixé au 13/04/ 1944 Auschwitz (Pologne réfugié en 1939 à Sérécourt (Vosges) arrêté en avril 1944 par la Gestapo , dirigé sur le camp de Drancy puis déporté à Auschwitz où sa trace est perdu

KOPLEWICZ André
né 02/01/1932 à Freistroff
déporté
fixé au 13/04/ 1944 Auschwitz (Pologne réfugié en 1939 à Sérécourt (Vosges) arrêté en avril 1944 par la Gestapo , dirigé sur le camp de Drancy puis déporté à Auschwitz où sa trace est perdu

KOENIG Fanny
née le 02/01/1932 à Freistroff
déportée
veuve de KOPLEWICY Hillel
fixée au 13/04/1944 Auschwitz (Pologne)réfugiée en 1939 à Sérécourt (Vosges) arrêtée en avril 1944 par la Gestapo, dirigée sur le camp de DRANCY puis déportée à Auschwitz où sa trace est perdu

HANNAUX Fanny
née 05/08/1880 à Freistroff
déportée
décédée le 15/02/1944 à Auschwitz

HANNAUX Amélie
née 25/01/1879 à Freistroff
déportée
décédée le 15/02/1944 à Auschwitz

HANNAUX Rosine
née 30/12/1881 à Freistroff
déportée
décédée le 15/02/1944 à Auschwitz

LEVY Simon
né le 19/04/1877 Büren (Allemagne) demeurant à Freistroff
déportée
décédé le 15/02/1944 à Auschwitz



LEVY Flora
née le 15/06/1912 Büren (Allemagne) demeurant à Freistroff
déportée
décédée le 15/02/1944 à Auschwitz

LEVY Jacques
né le 04/01/1901 Montenach demeurant à Freistroff
déporté
décédé 15/02/1944 à Auschwitz

LEVY Marcel
né le 07/07/1941 Archigny (Vienne) demeurant à Freistroff
déporté
décédée à l'âge de 3 ans 1/2 15/02/1944 à Auschwitz
​Auschwitz-Birkenau

Le château de Freistroff

Construit au XIIè siècle
Particularité: l'une des tours a des "fenêtres rampantes": elles sont en biais, suivant le même angle que l'escalier en colimaçon, comme au château de Blois (particularité très rare)

​Voir aussi